RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Andrej Makoŭski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Horad biaź cieniaŭ
Moj horad biaź cieniaŭ…
U pryciemkach mar letuciennych.
Moj horad biaź cieniaŭ -
Krynica biaskoncych nadziejaŭ!
Horad biaź cieniaŭ -
Jość scena žyćciovych padziejaŭ!
Horad biaź cieniaŭ
Haduje ŭ sabie pakaleńni…
Betonnyja ścieny,
Nia skrycca ad žudasnaj ciemry!
U horadzie cieniaŭ
Śviatło jość adzinym imhnieńniem.
Pamknieńniem da viery
Ludziej jość śviatło siarod ciemry.
U horadzie, dzie niama cieni
Žyvie nie adno pakaleńnie…
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.